§ 1 Anvendelsesområde

(1) Disse almindelige forretningsbetingelser ("betingelserne") gælder for alle aftaler om rådgivnings-, salgsstøtte- og interimsmandat-ydelser ("ydelserne") mellem Stephan Engelmann, der driver virksomhed under navnet "ScandConnect" ("leverandøren"), og virksomhedens kunder ("kunden").

(2) Disse betingelser gælder udelukkende over for erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB). Kunden bekræfter ved afgivelse af en ordre, at denne handler i erhvervsmæssigt øjemed og ikke som forbruger.

(3) Modstridende eller afvigende betingelser fra kunden anerkendes ikke, medmindre leverandøren udtrykkeligt og skriftligt har accepteret deres gyldighed.

§ 2 Aftaleindgåelse og ydelsernes omfang

(1) Leverandørens tilbud er uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er angivet som bindende. En aftale kommer først i stand ved leverandørens skriftlige ordrebekræftelse eller ved påbegyndelse af ydelsen.

(2) Det konkrete omfang af ydelserne (f.eks. modul- og etapeinddeling, pakkevariant, mandatets varighed) fremgår af det individuelle tilbud eller ordrebekræftelsen. Produkt- og pakkebeskrivelser på websitet eller i præsentationsmateriale tjener til generel orientering og udgør ikke et bindende tilbud.

(3) Leverandøren udfører sine ydelser som en tjenesteydelse i henhold til § 611 BGB. Et bestemt økonomisk resultat (f.eks. indgåelse af en salgspartneraftale, omsætningsstigning) skyldes ikke, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt i det konkrete tilfælde.

§ 3 Kundens medvirkenspligt

(1) Kunden stiller rettidigt alle oplysninger, dokumenter og kontaktpersoner, der er nødvendige for ydelsens gennemførelse, til rådighed for leverandøren.

(2) Forsinkes ydelsens gennemførelse på grund af utilstrækkelig eller forsinket medvirken fra kundens side, forskydes aftalte tidsfrister tilsvarende; heraf følgende meromkostninger kan faktureres særskilt.

(3) Kunden er ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger, kunden stiller til rådighed (bl.a. virksomheds-, produkt- og markedsdata). Leverandøren indestår ikke for resultater, der beror på urigtige eller ufuldstændige oplysninger fra kunden.

§ 4 Vederlag og betalingsbetingelser

(1) De priser, der er angivet i det pågældende tilbud eller ordrebekræftelsen, er gældende, med tillæg af gældende moms, hvor dette finder anvendelse.

(2) Ved fastprispakker (f.eks. SAIL, PASSAGE, VOYAGE) forfalder det aftalte vederlag i rater eller efter afslutning af den pågældende etape i henhold til tilbuddet. Ved dagssats- eller retainer-modeller (bl.a. HELMSMAN/CHARTER samt løbende LANDFALL-/HARBOR-faser) faktureres månedligt på grundlag af de udførte dage eller det aftalte fastbeløb.

(3) Fakturaer forfalder, medmindre andet er aftalt, til betaling uden fradrag inden for 14 dage fra fakturadato.

(4) Ved betalingsmisligholdelse er leverandøren berettiget til at opkræve morarenter i henhold til gældende tysk lovgivning (§ 288 BGB) samt det lovbestemte gebyr i henhold til § 288, stk. 5 BGB. Retten til at gøre yderligere erstatningskrav som følge af forsinkelsen gældende berøres ikke heraf.

(5) Nødvendige biomkostninger (f.eks. rejseomkostninger, udlæg) faktureres, medmindre de er inkluderet i pakkeprisen, særskilt efter forudgående aftale.

§ 5 Varighed, etaper og opsigelse

(1) Fastprispakker (SAIL, PASSAGE, VOYAGE) ophører automatisk, når de aftalte etaper (LAUNCH, COURSE, LANDFALL, HARBOR) er fuldt gennemført, medmindre andet er aftalt.

(2) Løbende mandater med månedlig takt eller retainer-vederlag (bl.a. HELMSMAN/CHARTER samt LANDFALL-/HARBOR-faserne i TRADEWIND og ANCHOR) kan opsiges af begge parter med et varsel på

1 måned til udgangen af en kalendermåned, medmindre andet varsel er aftalt i den konkrete aftale.

(3) Begge parters ret til ekstraordinær opsigelse af vægtige grunde berøres ikke heraf. En vægtig grund foreligger for leverandøren navnlig, hvis kunden trods påkrav og rimelig frist fortsat er i restance med en forfalden betaling.

(4) Opsigelser skal ske i tekstform (f.eks. e-mail).

§ 6 Fortrolighed

(1) Begge parter forpligter sig til at behandle alle fortrolige oplysninger om den anden part, som de bliver bekendt med i forbindelse med mandatet (herunder navnlig forretnings- og driftshemmeligheder, kunde- og partnerdata, strategi- og markedsanalyser), strengt fortroligt og kun anvende dem til opfyldelse af aftalen.

(2) Denne forpligtelse gælder i mandatets løbetid samt i en periode på 2 år derefter, i det omfang oplysningerne ikke er offentligt kendte eller lovligt er kommet parten i hænde på anden vis.

(3) Leverandøren må nævne samarbejdet med kunden (navn, branche, mandatets art) som reference, forudsat at der ikke videregives fortrolige detaljer, og kunden ikke udtrykkeligt modsætter sig dette.

§ 7 Arbejdsresultater og brugsrettigheder

(1) Alle arbejdsresultater, der udarbejdes i forbindelse med et mandat (bl.a. analyser, handlingsplaner, præsentationer, markedsundersøgelser), overdrages kunden til brug i egen forretningsdrift, når det aftalte vederlag er betalt fuldt ud.

(2) Leverandøren forbeholder sig retten til uafhængigt af det konkrete mandat at genanvende metoder, skabeloner, slide-formater og generiske analyse-frameworks, der er anvendt ved udarbejdelsen, over for andre kunder.

(3) Videregivelse af arbejdsresultaterne til tredjeparter uden for kundens virksomhed kræver leverandørens forudgående samtykke, i det omfang arbejdsresultaterne indeholder tydeligt fortrolig metodik eller kalkulationer fra leverandøren.

§ 8 Ansvar

(1) Leverandøren hæfter ubegrænset for skader som følge af tab af liv, personskade eller helbredsskade samt for forsæt og grov uagtsomhed.

(2) Ved simpel uagtsom tilsidesættelse af væsentlige kontraktforpligtelser (kardinalforpligtelser), hvis opfyldelse først muliggør en korrekt gennemførelse af aftalen, og på hvis overholdelse kunden normalt kan stole, er leverandørens ansvar beløbsmæssigt begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for denne type aftale.

(3) I øvrigt er ansvaret for simpel uagtsomhed udelukket. Ansvar i henhold til den tyske produktansvarslov berøres ikke heraf.

(4) Leverandøren påtager sig intet ansvar for den økonomiske succes af anbefalinger, markedsadgangsstrategier eller formidlede forretningskontakter; beslutningen om gennemførelse heraf påhviler alene kunden.

§ 9 Lovvalg og værneting

(1) Aftalen er underlagt tysk ret med udelukkelse af CISG (FN's konvention om internationale løsørekøb).

(2) Eneværneting for alle tvister opstået i forbindelse med denne aftale er, i det omfang det er lovligt tilladt, Leipzig, Tyskland

§ 10 Afsluttende bestemmelser

(1) Ændringer og tilføjelser til denne aftale samt disse betingelser skal ske i tekstform. Dette gælder også for ændring af selve dette skriftlighedskrav.

(2) Skulle enkelte bestemmelser i disse betingelser være eller blive ugyldige, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. I stedet for den ugyldige bestemmelse træder den relevante lovbestemmelse.

Sidst opdateret: september 2026